2009年1月,由許文榮教授策劃,馬來亞大學中文系畢業生協會(中協)和中國復旦大學中文系聯合舉辦“馬華文學教學與研究國際學術研討會”,在上海復旦大學正式開幕後便開始籌備這本《馬華文學第三文化空間》一書。這本書主要是詳細解釋以及更加全面地去探討馬華文學這方面領域的資料。馬華文學屬於馬來西亞人的獨有文學財產,在近年來逐漸成為學術界裡不可缺少的重要領域。《馬華文學第三文化空間》繼《馬華文本解讀》後,即將成為另外主要研究馬華文學的主要資源。