2012 年是德國著名哲學家尼采的名字進入中國文化圈的110周年，本書是紀念這一世界文化思想史上重大事件而舉辦的"尼采與現當代華文文學"國際研討會的論文集。書中作者包括新加坡、中國、日本、斯洛伐克、瑞士、澳洲等多國學者，其中幾位是國際知名的研究尼采在亞洲影響和傳播的先驅，更多的是新近取得突破和成 果的研究新進。
全書分為四個篇章："尼采在中國"研究回顧、尼采與華文作家、尼采與魯迅、尼采的中譯，共14篇文章。除了"尼采在中國"的整體學術回顧與翻譯史研究，文章還包括尼采與魯迅、高行健、沈從文等中國著名作家的比較分析，以及新加坡作家英培安和吳寶星與尼采的聯系研究。
