本書收錄溫祥英八篇短篇小說：〈華伯返唐山〉、〈觀音娘娘〉、〈999：記一段頹廢的生活〉、〈美麗夢者〉、〈新寧阿伯〉、〈出口〉、〈隔閡〉以及〈羽毛球拍〉，八篇皆為溫祥英寫作關鍵詞“清教徒”系列，創作時間從2006到2011年。
“溫（祥英）迷”所熟悉的人物如山芭仔、振順哥、華伯、榮伯、晃伯……瑪格烈，出入各篇；龐雜的細節描繪，多處見文本互涉，並延續《清教徒》“細節飽滿，文字細密”（黃錦樹語）的風格。
此八篇作者在敘述時或采用第一人稱“我（山芭仔）”，或以第三人稱視角“老溫”“他祥英”來說故事，虛實互見，讓讀者疑是作者的“自畫像”（“山芭仔”及“溫祥英”皆是作者筆名）。紀實與虛構嫻熟交替使用，動機多半是——“欺騙讀者，讓他們以為這是真人真事。”（此語見〈賣〉附記，《清教徒》，有人出版。）
溫祥英小說特色，是用地道的馬來西亞中文寫作，羼雜大量方言、英語及巫語，還有許多中港台輸入的“潮流語”。小說中酒吧場景處處，制造“頹廢”（“頹廢”亦堪稱溫氏寫作關鍵詞）；而在嫖妓、性愛描述中，更驚見“作者現身”，讓讀者讀罷莞爾。
作者簡介
原名溫國生，1940年生於霹靂太平，祖籍廣東台山。在華聯小學念了二年半華校後，1949年轉入愛德華英校一年C班，在十年內修完十一年的課程，成績名列前茅。1961年負笈馬大，獲文學榮譽學位；後在檳城執教，從校長職退休。
筆名有山芭仔、溫祥英、溫臧、半閑人等。著有小說集《溫祥英短篇》（1974）、《自畫像》（2007）、及《清教徒》（2009），雜文集（半閑文藝）（1990）。
| 
