本書收錄十二篇文章，分為三輯：世界紅樓神遊今古、四海紅樓情愫人心、百花紅樓細訴馨語。輯一寫《紅樓夢》研究在不同國家的不同情況；輯二思考《紅樓夢》翻譯及紅學在馬來西亞的發展；輯三以馬來西亞的名花比喻《紅樓夢》裡的四位金釵：王熙鳳是粉玉扇，林黛玉是見笑草，薛寶釵是朱槿花，史湘雲是九芎葛。
本書不是枯燥嚴肅的學術論文，作者揮舞文學之筆，有時化實為虛，將現實生活與《紅樓夢》人物及場景牽引在一起，構思新穎；有時娓娓述說，表達心中對紅學研究的殷切期待，真摰動人。
孫彥莊，祖籍廣東潮安，生於柔佛麻坡。馬來亞大學中文系哲學博士。現任馬來亞大學中文系高級講師。「《紅樓夢》研究、翻譯及出版」計劃統籌。
曾多次榮獲全國文學獎，為第二屆馬來西亞傑出潮青文學獎得主。著有：《火車廂內外》（散文小說集）、《永不放棄》（小說集）、《如果生命能U轉》（中篇小說集）、《林連玉的崢嶸歲月》（傳記）、《馬華作家與社會關懷》（學術論文集）、馬來西亞電視臺電視劇本；編有：《擺蕩經緯間》、《浣衣集》、《馬華戲劇選（1965-1996）》等。
| 
