戰爭無情且荒謬。一位置身戰地的女子，卻在那裡用心生活，寫下了這些有情篇章。 儼如槍口下的花，這本書記下了生命的無助，卻也記下了生命的喜悅和堅毅。
《隨軍翻譯》寫出了戰地人民的苦難與掙扎求存，深深觸動讀者心靈。《戰地情書》繼續說著，那些說也說不完的故事……
故事裡有淚水也有笑聲。若說《隨軍翻譯》較多凝重的筆調，《戰地情書》裡的禤素萊則常以舒展之筆，記下軍中生活輕鬆逗趣的一面。沉郁戰地裡飄揚在風中的歡笑聲，如貧瘠土地上開出一朵朵花。
作者簡介禤素萊，出生於馬六甲，旅居海外二十載，目前獨居於荒漠杳無人煙之地；任職隨軍翻譯，為聯合國特遣北約科索沃維和部隊服務；國際筆會屬下美國筆會會員，參與世界各地獄中作家、流亡作家等人權事項。
